1 00:00:06,910 --> 00:00:10,250 Jadi bagaimana kabar kita hari ini? 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,790 Bagaimana kabar kita hari ini? 3 00:00:16,900 --> 00:00:18,670 Bisakah Anda lebih spesifik? 4 00:00:19,100 --> 00:00:23,356 Seperti... ditinjau dari temperamen kita saat ini 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,150 atau keadaan hubungan kita secara umum? 6 00:00:28,150 --> 00:00:32,090 Menurutku maksudnya adalah bagaimana, bagaimana kabar kita, sayang? 7 00:00:32,590 --> 00:00:34,406 Ya, tapi aku juga ingin tahu 8 00:00:34,430 --> 00:00:37,070 bagaimana keadaannya antara kalian berdua sebagai pasangan. 9 00:00:42,050 --> 00:00:44,750 Nah, kalau begitu... 10 00:00:45,220 --> 00:00:47,160 - Kami sudah lebih baik. - Kami baik-baik saja. 11 00:00:52,270 --> 00:00:55,216 Apakah sesi pertama selalu se-canggung ini? 12 00:00:55,240 --> 00:00:58,210 Tidak, biasanya lebih buruk. 13 00:00:59,010 --> 00:01:02,366 Mengapa Anda tidak mulai dengan menceritakannya aku, apa yang membawamu ke sini hari ini? 14 00:01:02,390 --> 00:01:05,166 Karena suamiku berpikir bahwa aku tidak hadir 15 00:01:05,190 --> 00:01:06,930 seperti yang saya bisa beberapa malam. 16 00:01:07,460 --> 00:01:08,976 Tk, menurutmu itu adil? 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,340 "Beberapa malam" itu adil. 18 00:01:11,940 --> 00:01:13,786 Sepanjang malam akan lebih akurat. 19 00:01:13,810 --> 00:01:14,886 Itu tidak benar. 20 00:01:14,910 --> 00:01:15,886 Ingat ketika saya ingin mengambil 21 00:01:15,910 --> 00:01:18,320 les gitar bersama tapi kamu punya softball? 22 00:01:19,420 --> 00:01:21,266 Jadi itu enam bulan yang lalu, 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,066 dan dia tidak pernah mengungkitnya sejak itu. 24 00:01:23,090 --> 00:01:24,306 Bagaimana dengan makan malam kemarin? 25 00:01:24,330 --> 00:01:25,506 Ceritakan padanya tentang makan malam. 26 00:01:25,530 --> 00:01:27,046 Ayo. Itu hanya sekali saja. 27 00:01:27,070 --> 00:01:30,286 Tidak, kamu bilang aku tidak hadir sepanjang malam. 28 00:01:30,310 --> 00:01:32,726 Saya hanya mengatakan jika kamu memberitahunya tentang makan malam, 29 00:01:32,750 --> 00:01:36,490 maka dia akan menyetujuinya "sepanjang malam" tidak akurat. 30 00:01:37,560 --> 00:01:39,536 Ya, aku tidak begitu yakin dia akan melakukannya. 31 00:01:39,560 --> 00:01:41,176 Bagaimanapun, 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,160 seseorang mungkin harus melakukannya ceritakan padaku tentang makan malam itu. 33 00:01:43,900 --> 00:01:45,286 Hei sayang. saya pulang. 34 00:01:46,910 --> 00:01:48,480 Apa semua ini? 35 00:01:51,080 --> 00:01:53,820 Sandung lamur dan kugel. 36 00:01:54,860 --> 00:01:55,936 Anda membuat Sandung lamur? 37 00:01:55,960 --> 00:01:57,206 Dan kugel? 38 00:01:57,230 --> 00:01:59,506 Makanan kenyamanan terbaik yang ditawarkan orang-orangku. 39 00:01:59,530 --> 00:02:01,810 - Yah, itu manis sekali. - Kamu dengar itu? 40 00:02:02,170 --> 00:02:05,586 Itu manis. Dan itu enak. 41 00:02:05,610 --> 00:02:07,396 Jadi kenapa kamu bilang kamu tidak yakin 42 00:02:07,420 --> 00:02:09,536 Menurutku makan malam bukankah sikap yang baik? 43 00:02:09,560 --> 00:02:10,966 Itu bukan makan malamnya. 44 00:02:10,990 --> 00:02:14,236 Bendera merah terjadi setelah makan malam. 45 00:02:36,140 --> 00:02:38,980 Dia tertidur saat waktu seksi. 46 00:02:39,450 --> 00:02:41,426 Tidak ada seorang pun yang pernah jatuh tertidur di atasku selama waktu seksi. 47 00:02:41,450 --> 00:02:42,696 Ini bukan tentang waktu seksi Anda. 48 00:02:42,720 --> 00:02:46,360 - Tidak, ini tentang waktu seksi kita. - Tolong berhenti mengatakan waktu seksi. 49 00:02:47,430 --> 00:02:51,040 - Dan aku lelah. - Kamu selalu lelah, Carlos. 50 00:02:51,510 --> 00:02:54,186 Karena dia terjaga sepanjang malam di telepon 51 00:02:54,210 --> 00:02:56,956 dengan Tuhan yang tahu siapa, meneliti berkas kasusnya. 52 00:02:56,980 --> 00:02:59,850 Carlos, apakah kamu merasakan hal itu pernyataan yang akurat? 53 00:03:02,630 --> 00:03:03,730 Ya. 54 00:03:08,400 --> 00:03:10,256 Ayah saya dibunuh tahun lalu. 55 00:03:12,580 --> 00:03:14,620 Dia ditembak di ruang tamunya sendiri. 56 00:03:18,160 --> 00:03:19,990 Saya sangat menyesal. 57 00:03:24,600 --> 00:03:26,540 Dia adalah seorang penjaga Texas seperti saya. 58 00:03:31,550 --> 00:03:34,836 Carlos percaya itu kematiannya terhubung 59 00:03:34,860 --> 00:03:37,700 ke salah satu penyelidikan lama ayahnya. 60 00:03:48,090 --> 00:03:49,520 Itu benar. 61 00:03:51,090 --> 00:03:54,006 Ayah saya memiliki lebih dari 300 kasus terbuka, 62 00:03:54,030 --> 00:03:56,300 jadi aku menghabiskan banyak waktuku 63 00:03:56,700 --> 00:04:00,056 memeriksa file, menerima panggilan. 64 00:04:00,080 --> 00:04:02,710 Dan saya telah mencoba untuk mendukung. 65 00:04:03,380 --> 00:04:04,926 Anda sudah lebih dari sekadar mendukung. 66 00:04:04,950 --> 00:04:06,020 Anda luar biasa. 67 00:04:06,890 --> 00:04:08,590 Terima kasih telah mengatakan itu. 68 00:04:10,430 --> 00:04:12,900 Tapi sekeras apa pun dia bekerja, dia... 69 00:04:13,430 --> 00:04:16,940 Dia tidak lagi dekat dengan penyelesaian ini daripada malam kejadiannya. 70 00:04:17,480 --> 00:04:20,020 Itu benar. saya terjebak. 71 00:04:20,420 --> 00:04:22,290 Anda bukan satu-satunya. 72 00:04:25,690 --> 00:04:28,460 Ulang tahun pertama kami akan segera tiba dan. 73 00:04:30,540 --> 00:04:32,046 Entahlah, aku merasa seperti itu 74 00:04:32,070 --> 00:04:33,910 kita sudah mulai menjauh. 75 00:04:35,280 --> 00:04:37,820 Carlos, bagaimana caranya merasa mendengarnya mengatakan itu? 76 00:04:40,160 --> 00:04:41,730 Itu menyakitkan. 77 00:04:45,800 --> 00:04:47,070 Saya tidak menginginkan itu. 78 00:05:03,770 --> 00:05:05,786 Saya mendirikan ini sebagai tempat perlindungan, 79 00:05:05,810 --> 00:05:09,126 tempat untuk orang-orang untuk menikmati a bir kerajinan atau Pinot grigio, 80 00:05:09,150 --> 00:05:10,556 bermain lubang jagung, 81 00:05:10,580 --> 00:05:13,226 dan lepas dari kegilaan dunia yang gila untuk suatu sore. 82 00:05:13,250 --> 00:05:16,860 Tapi kalian berdua sudah melakukannya semua yang Anda bisa untuk merusaknya hari ini. 83 00:05:18,060 --> 00:05:20,670 Teman, bukankah begitu kamu sedikit melebih-lebihkan? 84 00:05:21,540 --> 00:05:24,686 Blok susun ini adalah maple Jepang yang dibuat khusus, 85 00:05:24,710 --> 00:05:26,926 dan sekarang mereka tercakup dalam anak-anak Anda 86 00:05:26,950 --> 00:05:28,326 es krim stroberi goo. 87 00:05:28,350 --> 00:05:30,336 Ya, kami tidak tahu pastinya itu adalah mereka. 88 00:05:30,360 --> 00:05:31,566 Lihatlah tangan kecil mereka yang lengket. 89 00:05:31,590 --> 00:05:32,930 Tentu saja itu adalah mereka. 90 00:05:33,430 --> 00:05:35,630 Di mana Anda membesarkan mereka, di gudang? 91 00:05:36,130 --> 00:05:37,600 Berkuda. 92 00:05:38,140 --> 00:05:39,886 Ya, seperti kuda. 93 00:05:39,910 --> 00:05:41,586 Tidak, sungguh. Berkuda. 94 00:06:00,450 --> 00:06:01,826 Sudahkah kita berbicara dengan pengawas hewan? 95 00:06:01,850 --> 00:06:02,766 Saya pikir kita mungkin memerlukan senjata tranq. 96 00:06:02,790 --> 00:06:04,596 Ya, mereka terjebak di batu bulat. 97 00:06:04,620 --> 00:06:06,060 Rupanya ada seekor burung kasuari yang lepas. 98 00:06:06,700 --> 00:06:08,006 Burung paling berbahaya di alam. 99 00:06:08,030 --> 00:06:10,146 Hei, kamu harus mendapatkannya binatang itu keluar dari sini. 100 00:06:10,170 --> 00:06:11,610 Dia merobek segalanya untuk bersenang-senang. 101 00:06:12,340 --> 00:06:13,816 Abe, jika kamu bisa mendengarku, 102 00:06:13,840 --> 00:06:15,786 Saya menambahkan setiap sen kerusakan pada tab Anda. 103 00:06:15,810 --> 00:06:18,126 Ya, a-aku rasa dia tidak bisa mendengarmu. 104 00:06:18,150 --> 00:06:19,326 Tahukah kamu siapa pengendaranya? 105 00:06:19,350 --> 00:06:20,966 Namanya Abe. Dia orang biasa. 106 00:06:20,990 --> 00:06:23,206 Datang untuk minum bir setelah perjalanan trail. 107 00:06:23,230 --> 00:06:24,506 Biasanya menumpang kuda di luar. 108 00:06:24,530 --> 00:06:25,976 Namun dia terpuruk selesai ketika dia masuk. 109 00:06:26,000 --> 00:06:28,216 Baiklah. Sekarang, mari kita amankan area ini. 110 00:06:28,240 --> 00:06:31,156 Kami punya beberapa orang yang membutuhkan bantuan di sini dan di sini. 111 00:06:32,680 --> 00:06:34,656 Baiklah, kita harus melepaskannya dari masalah ini 112 00:06:34,680 --> 00:06:36,620 sebelum dia membuka kepalanya. 113 00:06:37,220 --> 00:06:38,760 Cap, ems dua menit lagi. 114 00:06:40,900 --> 00:06:43,516 Baiklah, Judd, kamulah orangnya ahli peternakan. Apa rencananya? 115 00:06:43,540 --> 00:06:45,646 Maksudku, kuda itu kelelahan tulangnya. 116 00:06:45,670 --> 00:06:48,356 Saya kira kita bisa menggunakannya untuk itu keuntungan kita untuk mengurungnya. 117 00:06:49,650 --> 00:06:51,150 Dia tidak terlihat lelah bagiku. 118 00:06:51,550 --> 00:06:52,926 Lihat betapa gelapnya mantelnya. 119 00:06:52,950 --> 00:06:54,536 Dia basah oleh keringat dan terengah-engah. 120 00:06:54,560 --> 00:06:57,576 Jadi kami menuntun seekor kuda ke air. Saya menyukainya. 121 00:06:59,670 --> 00:07:02,516 Tidak, aku tahu sesuatu dia lebih menyukainya daripada air. 122 00:07:05,180 --> 00:07:06,656 Wah, kuharap kuda menyukai ipa. 123 00:07:06,680 --> 00:07:08,566 Mengapa tidak? Mereka diisi dengan hop dan barley. 124 00:07:08,590 --> 00:07:10,390 Semua orang tahu kuda suka hop dan barley. 125 00:07:11,020 --> 00:07:13,266 Baiklah, begitu dia mulai minum, 126 00:07:13,290 --> 00:07:14,806 Aku akan menutup matanya dengan handuk ini 127 00:07:14,830 --> 00:07:16,170 dan itu akan menenangkannya. 128 00:07:17,300 --> 00:07:18,870 Dan, kawan, ambil kendalinya. 129 00:07:26,090 --> 00:07:28,536 Saya rasa itu benar. Kuda sangat menyukai hop dan barley. 130 00:07:33,270 --> 00:07:34,746 Tidak, tidak. 131 00:07:34,770 --> 00:07:36,586 Awas, dia ketakutan! 132 00:07:38,850 --> 00:07:40,156 Hati-Hati! 133 00:07:46,630 --> 00:07:49,570 - Begitu banyak ide itu. - Judd. 134 00:07:51,440 --> 00:07:53,140 Bagaimana kabarmu dengan mengikat simpul? 135 00:08:14,350 --> 00:08:15,890 Tuhan. 136 00:08:16,620 --> 00:08:17,836 Tuhan. Tuhan! 137 00:08:17,860 --> 00:08:19,976 - Tuhan! - Sial, hampir saja! 138 00:08:20,000 --> 00:08:22,576 - Bagaimana kabar kita di sana, Judd? - Berlari secepat yang aku bisa. 139 00:08:22,600 --> 00:08:23,577 Kami tiba di jalan Travis. 140 00:08:23,601 --> 00:08:24,686 Persimpangan itu sangat sibuk. 141 00:08:24,710 --> 00:08:25,846 Jika Pak Ed menerobos cahaya itu 142 00:08:25,870 --> 00:08:27,156 apakah kamu mendengar bagian di mana aku berkata 143 00:08:27,180 --> 00:08:28,016 Aku pergi secepat yang aku bisa? 144 00:08:28,040 --> 00:08:29,456 Hei, kamu butuh beberapa bantuan? Saya berada di pramuka. 145 00:08:29,480 --> 00:08:30,796 Tidak, saya tidak butuh bantuan apa pun. 146 00:08:30,820 --> 00:08:32,526 - Kamu ikut pramuka? - Ya. 147 00:08:32,550 --> 00:08:34,396 Bisa jadi elang, tapi disadap di webelo. 148 00:08:34,420 --> 00:08:36,236 Baiklah, ini dia. Hai. 149 00:08:39,270 --> 00:08:41,346 Baiklah, berhenti di sampingnya. 150 00:08:41,370 --> 00:08:42,740 Bagus dan mudah. 151 00:09:08,390 --> 00:09:10,730 Oke, pelan-pelan. Memperlambat. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,406 Ya, begitu saja. 153 00:09:21,280 --> 00:09:23,836 Ya ampun, tutup! 154 00:09:23,860 --> 00:09:26,266 Saya merasa seperti Texas menggosok kapten. 155 00:09:26,290 --> 00:09:28,200 Hah! Hah! 156 00:09:28,730 --> 00:09:31,910 Mudah, mudah, mudah. Lambat turun. Bagus dan mudah. 157 00:09:33,540 --> 00:09:35,156 Jangan menakuti dia. 158 00:09:35,180 --> 00:09:38,220 Pada tiga. Satu dua tiga. 159 00:09:42,460 --> 00:09:44,606 Cap, denyut nadiku tidak terasa. Dia mulai bersikap kaku. 160 00:09:44,630 --> 00:09:46,646 Baiklah, kita panggil saja dari bus. 161 00:09:46,670 --> 00:09:48,546 Apakah Anda memikirkan serangan jantung? 162 00:09:48,570 --> 00:09:50,256 Bisa jadi itu stroke mungkin. 163 00:09:50,280 --> 00:09:51,910 Itu untuk m.E. Untuk memutuskan. 164 00:09:53,450 --> 00:09:54,926 Itu usaha yang bagus, cap. 165 00:09:54,950 --> 00:09:56,596 Wah. 166 00:09:56,620 --> 00:09:58,630 Aku akan menelepon pengawas hewan, cap. 167 00:09:59,030 --> 00:10:00,836 Ayo. Wah! Hei, hei! 168 00:10:00,860 --> 00:10:02,376 Dia lari! 169 00:10:04,440 --> 00:10:05,770 Tidak, dia tidak. 170 00:10:09,810 --> 00:10:11,750 Dia mengucapkan selamat tinggal. 171 00:10:22,540 --> 00:10:24,286 - Shaun Westen? - Ya, tuan. 172 00:10:24,310 --> 00:10:25,580 Ayo masuk. 173 00:10:25,980 --> 00:10:27,456 Anda harus menjadi kapten strand. 174 00:10:27,480 --> 00:10:28,896 Ya. Panggil aku Owen. 175 00:10:28,920 --> 00:10:30,936 Hei, bisakah aku mengambilkanmu kopi atau apa? 176 00:10:30,960 --> 00:10:33,506 Tidak terima kasih. Saya punya banyak dalam perjalanan dari Mcallen. 177 00:10:33,530 --> 00:10:36,276 Selain itu, aku harus segera pergi Hal pertama di istal Austin pd 178 00:10:36,300 --> 00:10:37,247 untuk mendapatkan kuda ayahku kembali. 179 00:10:37,271 --> 00:10:39,770 Yah, aku punya sesuatu itu milikmu. 180 00:10:40,580 --> 00:10:41,856 Terima kasih. 181 00:10:41,880 --> 00:10:43,956 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya aku sangat menghargaimu 182 00:10:43,980 --> 00:10:46,026 menjaganya tetap aman untuk padaku sampai aku bisa kembali. 183 00:10:46,050 --> 00:10:48,290 Saya tahu berapa banyak a pelana artinya koboi. 184 00:10:49,930 --> 00:10:53,100 - Aku minta maaf tentang ayahmu. - Kamu baik sekali. 185 00:10:53,970 --> 00:10:55,816 Saya pikir saya akan mulai menggunakannya sebagai milik saya. 186 00:10:55,840 --> 00:10:57,456 Ini akan seperti memiliki sepotong ayah di luar sana 187 00:10:57,480 --> 00:10:58,656 bersamaku di jalan setapak. 188 00:10:58,680 --> 00:11:00,280 Pasti kudanya juga akan menyukainya. 189 00:11:00,750 --> 00:11:01,926 Maksudmu guntur? 190 00:11:01,950 --> 00:11:05,336 Tidak, saya tidak cukup bodoh untuk melakukannya ambillah tangisan kejam itu saat berkendara. 191 00:11:05,360 --> 00:11:06,960 Tidak ada seorang pun. 192 00:11:07,560 --> 00:11:09,446 Dulu. Kecuali ayah. 193 00:11:09,470 --> 00:11:12,240 Saya selalu memperingatkannya guntur akan menjadi kematiannya. 194 00:11:13,710 --> 00:11:15,686 Nah, m.E. Kata dia meninggal karena serangan jantung, 195 00:11:15,710 --> 00:11:17,450 jadi itu bukan salahnya. 196 00:11:17,680 --> 00:11:19,796 Tidak diragukan lagi 197 00:11:19,820 --> 00:11:22,006 oleh stres ekstrim yang disebabkan oleh guntur. 198 00:11:22,030 --> 00:11:23,336 Anda melihat apa yang dia lakukan pada bar dan panggangan itu. 199 00:11:23,360 --> 00:11:26,076 Ya. Sebagian diriku berpikir satu-satunya alasan 200 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 dia berlari melewatinya untuk mendapatkan bantuan ayahmu. 201 00:11:29,040 --> 00:11:31,086 Saya belum pernah melihatnya agak kesedihan dari binatang 202 00:11:31,110 --> 00:11:33,150 ketika dia melihat ayahmu telah pergi. 203 00:11:33,720 --> 00:11:35,396 Lagipula, dia tidak semuanya buruk. 204 00:11:35,420 --> 00:11:36,790 Itu bukan salahnya. 205 00:11:37,290 --> 00:11:39,536 Dia menderita sakit perut yang berulang sejak dia masih berumur satu tahun. 206 00:11:39,560 --> 00:11:41,100 Sungguh menakjubkan dia bisa hidup selama ini. 207 00:11:41,900 --> 00:11:43,776 - Kasihan sekali. - Ya. 208 00:11:43,800 --> 00:11:46,146 Itu sebabnya setelah ayah pemakaman, aku akan membawanya masuk. 209 00:11:46,170 --> 00:11:47,856 Membawa dia masuk? 210 00:11:47,880 --> 00:11:49,380 Keluarkan dia dari kesengsaraannya. 211 00:11:50,280 --> 00:11:53,190 Anda tidak bisa menjualnya atau mengusirnya ke padang rumput? 212 00:11:53,590 --> 00:11:55,760 Tidak dalam hati nurani yang baik. Dia berbahaya. 213 00:11:56,630 --> 00:11:58,800 Saya memelihara cukup banyak kuda untuk mengetahuinya. 214 00:11:59,470 --> 00:12:00,900 Ketika Anda tahu, Anda tahu. 215 00:12:13,800 --> 00:12:15,006 Apakah kamu akan mengatakan sesuatu 216 00:12:15,030 --> 00:12:16,970 atau kamu akan terus mengintai? 217 00:12:17,340 --> 00:12:18,540 Bagaimana kabarmu? 218 00:12:19,140 --> 00:12:21,980 Saya punya dua anak berusia 13 tahun. Aku sudah terbiasa licik. 219 00:12:24,180 --> 00:12:25,550 Apa yang terjadi? 220 00:12:26,320 --> 00:12:29,836 Aku agak perlu bicara kepadamu tentang suatu hal. 221 00:12:29,860 --> 00:12:31,706 Itu bukan urusan pekerjaan. 222 00:12:31,730 --> 00:12:34,370 Baiklah, benda apa itu? 223 00:12:35,540 --> 00:12:39,310 Yah, itu adalah hal yang kualami biasa menelepon ibuku. 224 00:12:42,350 --> 00:12:43,920 Hei, duduk. 225 00:12:45,530 --> 00:12:47,030 Apa yang bisa saya bantu? 226 00:12:49,430 --> 00:12:53,810 Carlos dan aku akan pergi melalui sedikit masa sulit. 227 00:12:54,510 --> 00:12:56,350 Saya tidak tahu. 228 00:12:57,120 --> 00:12:59,220 Baiklah, apa masalahnya? 229 00:13:00,290 --> 00:13:03,560 Dia benar-benar terobsesi dengan menemukan pembunuh ayahnya. 230 00:13:03,960 --> 00:13:05,076 Dapat dimengerti. 231 00:13:05,100 --> 00:13:07,176 Ya, sangat, sangat bisa dimengerti. 232 00:13:07,200 --> 00:13:09,440 Dan itulah yang membuatnya itu jauh lebih sulit. 233 00:13:10,540 --> 00:13:14,180 Dia seperti orang yang asyik dengan itu sebagai hari terjadinya. 234 00:13:14,720 --> 00:13:16,596 Rasanya seperti hidup bersama seorang pecandu. 235 00:13:16,620 --> 00:13:19,130 Maksudku, aku harusnya tahu, kan? 236 00:13:19,430 --> 00:13:23,740 Maka mungkin Anda tahu yang terbaik yang perlu dia dengar. 237 00:13:24,100 --> 00:13:27,610 Aku berharap, tapi aku merasa semakin keras aku menekan, 238 00:13:28,140 --> 00:13:29,550 semakin dia mengabaikanku. 239 00:13:30,950 --> 00:13:33,666 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya. 240 00:13:37,800 --> 00:13:39,500 Bagaimana Anda dan Trevor melakukannya? 241 00:13:39,970 --> 00:13:42,446 Anda tahu, seorang pengkhotbah dan paramedis. 242 00:13:42,470 --> 00:13:45,586 Bagaimana Anda tetap bersatu dengan semua tekanan itu? 243 00:13:45,610 --> 00:13:48,726 Ya, kami tidak melakukannya. 244 00:13:48,750 --> 00:13:52,566 Tidak. Kami... Kami putus. 245 00:13:52,590 --> 00:13:55,206 Apa? Saya minta maaf. 246 00:13:55,230 --> 00:13:57,146 Tolong, tolong lupakan aku bertanya. 247 00:13:57,170 --> 00:14:00,470 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 248 00:14:01,410 --> 00:14:04,526 Dan, dengar, Trevor dan Aku tidak menempuh jarak yang jauh, 249 00:14:04,550 --> 00:14:07,320 tapi Charles dan aku melakukannya. 250 00:14:07,690 --> 00:14:10,006 Dan itu tidak selalu mudah. 251 00:14:10,030 --> 00:14:11,836 Maksudku, bisakah kamu membayangkan seorang sous chef 252 00:14:11,860 --> 00:14:13,046 dan seorang paramedis yang tinggal bersama? 253 00:14:13,070 --> 00:14:15,386 Ya, banyak tekanan di bawah satu atap. 254 00:14:15,410 --> 00:14:19,756 Dan kami tidak selalu menanganinya itu dengan cara yang paling sehat. 255 00:14:19,780 --> 00:14:21,026 Anggap saja, 256 00:14:21,050 --> 00:14:23,736 bahwa salah satu dari kami mulai pulang terlambat 257 00:14:23,760 --> 00:14:26,090 dengan bourbon di napas mereka. 258 00:14:29,830 --> 00:14:32,970 Dan bagaimana caranya agar dia berhenti? 259 00:14:33,310 --> 00:14:35,040 Itu bukan dia. 260 00:14:36,410 --> 00:14:38,566 Itu... itu kamu? 261 00:14:38,590 --> 00:14:40,096 Ya, tidak, akulah yang brengsek itu. 262 00:14:40,120 --> 00:14:42,836 Saya merasa perlu melakukan dekompresi 263 00:14:42,860 --> 00:14:44,506 setelah semua yang saya lihat di tempat kerja. 264 00:14:44,530 --> 00:14:47,346 Dan itu akan membuat kesal dia, karena itu adalah satu-satunya saat 265 00:14:47,370 --> 00:14:50,056 yang pernah kami alami menghabiskan waktu bersama saat itu, 266 00:14:50,080 --> 00:14:52,356 dan makan malam akan menjadi dingin dan kami akan bertengkar, 267 00:14:52,380 --> 00:14:58,136 dan kemudian aku akan keluar lagi nanti karena aku ingin menghindarinya. 268 00:14:59,460 --> 00:15:01,560 Kedengarannya seperti lingkaran setan. 269 00:15:02,900 --> 00:15:05,286 - Bagaimana cara kalian memecahkannya? - Ya, aku tidak melakukannya. 270 00:15:05,310 --> 00:15:08,926 Tidak, saya pulang larut malam lagi 271 00:15:08,950 --> 00:15:11,226 mengharapkan drag-down knock-down, 272 00:15:11,250 --> 00:15:14,920 dan sebaliknya, ada Charles. 273 00:15:16,690 --> 00:15:21,940 Dengan steak kedai bir di bawah lampu pemanas dan senyuman. 274 00:15:22,740 --> 00:15:26,326 Dan dia berkata, “Saya pergi untuk menikmati waktu kita bersama, 275 00:15:26,350 --> 00:15:28,650 apakah kamu suka atau tidak." 276 00:15:29,590 --> 00:15:31,790 Dan sejak saat itu, saya melakukannya. 277 00:15:32,230 --> 00:15:36,030 Yah, kurasa aku harus melakukannya Carlos menjadi kedai bir sekarang. 278 00:15:36,670 --> 00:15:38,440 Ya, itu berhasil untuk saya. 279 00:15:47,360 --> 00:15:48,860 Campbell, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 280 00:15:49,630 --> 00:15:52,530 Bagaimana perasaan Anda jika kamu mendapat ini dari istrimu? 281 00:15:53,170 --> 00:15:54,916 Apa itu stasioner? 282 00:15:54,940 --> 00:15:56,386 Ulang tahun pertama adalah kertas. 283 00:15:56,410 --> 00:15:59,050 Yah, tidak ada yang mengatakan aku mencintaimu seperti kop surat. 284 00:15:59,950 --> 00:16:01,150 Apa lagi yang kamu punya? 285 00:16:06,290 --> 00:16:07,676 Anda harus memberitahu saya apa yang saya lihat di sini. 286 00:16:07,700 --> 00:16:09,906 Itu lirik lagu dari pernikahan kami. 287 00:16:09,930 --> 00:16:11,986 Dalam bentuk siluet kita. 288 00:16:12,010 --> 00:16:13,340 Ini disebut "menjadi hidup". 289 00:16:14,740 --> 00:16:15,986 Dari "perusahaan." 290 00:16:16,010 --> 00:16:18,280 Musikal sondheim? 291 00:16:20,150 --> 00:16:22,366 Sepertinya kalian saling mencekik. 292 00:16:22,390 --> 00:16:24,230 Ya Tuhan, ini mengerikan, bukan? 293 00:16:24,900 --> 00:16:26,146 Suamiku tidak menyangka aku sudah memberi 294 00:16:26,170 --> 00:16:27,546 dua pemikiran tentang hari jadi kita, 295 00:16:27,570 --> 00:16:29,090 dan tak lama lagi dia akan tahu bahwa dia benar. 296 00:16:30,680 --> 00:16:32,310 Aku tahu rasa sakitmu, saudaraku. 297 00:16:32,750 --> 00:16:35,396 Setiap kemungkinan Anda ingat apa yang Anda memberi istrimu ulang tahun pertamamu? 298 00:16:35,420 --> 00:16:37,536 Selusin mawar merah, sepuluh tulip, 299 00:16:37,560 --> 00:16:40,090 enam peony merah muda dan beberapa bunga lili pengamat bintang. 300 00:16:41,700 --> 00:16:42,870 Sudah berapa lama kalian menikah? 301 00:16:43,400 --> 00:16:46,610 Menembak. Terus, apa, 11 tahun sekarang? 302 00:16:47,180 --> 00:16:48,756 Dan Anda ingat pengaturan pertama sebaik itu? 303 00:16:48,780 --> 00:16:51,126 Yang sama yang kuberikan padanya setiap hari jadi, ulang tahun, 304 00:16:51,150 --> 00:16:52,790 dan Valentine sejak itu. 305 00:16:56,660 --> 00:16:58,580 Apakah dia tidak pernah merasakannya seperti kamu meneleponnya? 306 00:16:59,870 --> 00:17:03,440 Tidak, kawan. Dia... Dia mengerti. 307 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Mendapatkan apa? 308 00:17:08,080 --> 00:17:10,080 Saat ini, di meja Anda, kamu mendapat pembunuhan ganda 309 00:17:10,420 --> 00:17:13,166 dan mungkin setengah selusin penculikan terbuka. 310 00:17:13,190 --> 00:17:14,976 - Apakah saya benar? - Jadi? 311 00:17:15,000 --> 00:17:16,746 Jadi saya yakin semua orang itu 312 00:17:16,770 --> 00:17:18,546 bergantung pada Anda untuk keadilan 313 00:17:18,570 --> 00:17:19,916 berharap Anda dapat menemukan kegunaan yang lebih baik 314 00:17:19,940 --> 00:17:21,086 dari otak besarmu itu 315 00:17:21,110 --> 00:17:23,280 daripada mengkhawatirkan alat tulis. 316 00:17:30,460 --> 00:17:32,646 Sial, percobaan. 317 00:17:32,670 --> 00:17:35,986 Menurutku ini adalah yang terbersih yang pernah kumiliki pernah melihat lantai peralatan. 318 00:17:36,010 --> 00:17:37,356 Terima kasih, letnan. 319 00:17:37,380 --> 00:17:40,156 Ini sangat mengkilap sehingga saya bisa melakukannya secara praktis lihat bayanganku di dalamnya. 320 00:17:40,180 --> 00:17:42,450 - Tentu. Di sana. - Aku pernah melihatnya lebih bersinar. 321 00:17:42,920 --> 00:17:45,206 Ya. Kapan? 322 00:17:45,230 --> 00:17:46,306 Saat aku masih probie. 323 00:17:46,330 --> 00:17:49,406 Ya Tuhan, Mateo. 324 00:17:49,430 --> 00:17:51,146 Apakah Anda merasa iri? 325 00:17:51,170 --> 00:17:53,316 Tidak, aku tidak merasa iri. 326 00:17:53,340 --> 00:17:55,056 Aku hanya bilang, saat aku masih probie, 327 00:17:55,080 --> 00:17:57,056 Anda bisa makan dari lantai ini. Secara harfiah. 328 00:17:57,080 --> 00:17:59,966 Saya pernah makan roti panggang tanah. Mentega menghadap ke bawah. 329 00:17:59,990 --> 00:18:01,220 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 330 00:18:05,060 --> 00:18:07,446 - Maukah kamu memakannya, oke? - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 331 00:18:07,470 --> 00:18:09,486 Karena kamu tahu itu tidak sebersih kelihatannya. 332 00:18:09,510 --> 00:18:13,056 Tidak, karena aku baru saja meletakkannya seorang Polandia kelas industri, 333 00:18:13,080 --> 00:18:14,420 dan karena aku bukan binatang. 334 00:18:15,620 --> 00:18:17,066 Tapi dia memang benar. 335 00:18:19,290 --> 00:18:22,206 Hei, semuanya, aku ingin untuk mengenalkanmu pada guntur. 336 00:18:22,230 --> 00:18:24,516 Ya, itu kudanya dari bar dan panggangan? 337 00:18:24,540 --> 00:18:27,256 Yang menghancurkan raksasa bar dan panggangan itu? 338 00:18:27,280 --> 00:18:28,456 Dia mempunyai kondisi medis 339 00:18:28,480 --> 00:18:31,026 yang memberinya hal yang tidak diinginkan respons fisik. 340 00:18:31,050 --> 00:18:33,096 Ya, seperti apa? Seperti dia mengamuk? 341 00:18:33,120 --> 00:18:35,096 Dan pemiliknya menurunkannya, 342 00:18:35,120 --> 00:18:36,636 dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 343 00:18:36,660 --> 00:18:37,806 Jadi kamu mengadopsinya? 344 00:18:37,830 --> 00:18:38,946 Tidak, aku akan menaikinya saja 345 00:18:38,970 --> 00:18:40,646 sampai aku dapat menemukan seseorang yang mau. 346 00:18:40,670 --> 00:18:43,170 Saya sudah mendapat petunjuk tentang beberapa orang baik. 347 00:18:43,740 --> 00:18:45,586 Naiki dia ke sini? Bagaimana? 348 00:18:45,610 --> 00:18:48,296 Anak pemilik izinkan saya pinjam trailernya dan berikan padaku 349 00:18:48,320 --> 00:18:49,596 apa yang saya perlukan untuk mendirikan kios sementara. 350 00:18:49,620 --> 00:18:51,696 Cap, bukankah itu sedikit sedikit bahaya keselamatan? 351 00:18:51,720 --> 00:18:54,306 Maksudku, sepertinya kuda itu sedikit menakutkan bagiku. 352 00:18:54,330 --> 00:18:55,206 Anda mungkin benar. 353 00:18:55,230 --> 00:18:57,006 Tapi menurutku jika kita menghindari pemicunya, 354 00:18:57,030 --> 00:18:58,146 kamu tahu, kita seharusnya baik-baik saja. 355 00:18:58,170 --> 00:18:59,216 Yang mana? 356 00:18:59,240 --> 00:19:00,640 Dia memberiku daftar. 357 00:19:04,780 --> 00:19:07,536 Jangan letakkan tanganmu di dekatnya moncong jika Anda ingin menyimpannya. 358 00:19:07,560 --> 00:19:09,566 Beberapa bugaboo lain yang membuatnya marah. 359 00:19:09,590 --> 00:19:12,676 Topi bola, balon, kacamata hitam, 360 00:19:12,700 --> 00:19:17,116 kacamata, kantong plastik, genangan air. 361 00:19:17,140 --> 00:19:18,526 Ada lagi? 362 00:19:18,550 --> 00:19:20,186 Bagaimana dengan lampu berkedip dan sirene? 363 00:19:20,210 --> 00:19:23,736 Tidak, saya secara khusus bertanya tentang itu, dan menurutku dia baik-baik saja dengan itu. 364 00:19:23,760 --> 00:19:26,166 Yah, mungkin karena dia digunakan untuk menyebabkan keadaan darurat. 365 00:19:26,190 --> 00:19:28,076 Lihat, topi, aku sangat menyukainya dimana hatimu berada. 366 00:19:28,100 --> 00:19:30,406 Tapi apakah kamu benar-benar percaya bahwa ini adalah ide terbaik? 367 00:19:30,430 --> 00:19:33,446 Apakah itu ide terbaik yang kita miliki menabrak gedung yang terbakar? 368 00:19:33,470 --> 00:19:35,316 Tidak, tapi kami tetap melakukannya. Mengapa? 369 00:19:35,340 --> 00:19:36,356 Untuk menyelamatkan nyawa. 370 00:19:36,380 --> 00:19:37,856 Tidak bisa menyelamatkan nyawa pemiliknya, 371 00:19:37,880 --> 00:19:39,520 tapi kita bisa menyelamatkannya. 372 00:19:40,190 --> 00:19:42,636 Lihat, lihat, dia kuda yang baik. 373 00:19:42,660 --> 00:19:44,776 Dia kuda yang baik. Lihatlah dia. 374 00:19:46,100 --> 00:19:47,140 Ya Tuhan. 375 00:19:47,670 --> 00:19:49,116 Judd, kita butuh alat pel. 376 00:19:59,490 --> 00:20:01,136 Cammie, tolong letakkan itu? 377 00:20:01,160 --> 00:20:02,776 Saya hampir selesai. 378 00:20:02,800 --> 00:20:03,646 Hanya satu detik lagi. 379 00:20:03,670 --> 00:20:04,970 Anda mengatakan itu 30 mil yang lalu. 380 00:20:05,670 --> 00:20:07,386 Dan sepertinya, 80 mil sebelumnya. 381 00:20:07,410 --> 00:20:09,256 Kami memiliki Wi-Fi yang tidak stabil selama dua hari, sedikit pun. 382 00:20:09,280 --> 00:20:10,496 Aku sedang mengejar ketertinggalan di sini. 383 00:20:10,520 --> 00:20:11,996 Yah, aku minta maaf perjalanan pantai ke Meksiko 384 00:20:12,020 --> 00:20:13,266 merupakan suatu kesulitan bagimu. 385 00:20:13,290 --> 00:20:15,366 Apakah menurut Anda itu benar terlalu pasif agresif 386 00:20:15,390 --> 00:20:18,106 untuk mengatakan kepada pasangan, "silakan lihat email sebelumnya"? 387 00:20:18,130 --> 00:20:19,976 - Tentu saja. - Ya. 388 00:20:20,000 --> 00:20:21,216 Panggilan bagus. 389 00:20:21,240 --> 00:20:25,310 Oke. Terkirim. Ada apa? 390 00:20:26,180 --> 00:20:27,750 Ada sesuatu... 391 00:20:28,380 --> 00:20:30,720 Itu yang sudah lama kuinginkan memberitahumu, seperti, sepanjang akhir pekan. 392 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 Wow. Kedengarannya tidak menyenangkan. 393 00:20:35,000 --> 00:20:36,400 Apa itu? 394 00:20:37,870 --> 00:20:40,816 Saya hanya ingin berterima kasih Anda telah meluangkan waktu 395 00:20:40,840 --> 00:20:42,380 untuk melakukan ini denganku. 396 00:20:42,780 --> 00:20:45,096 Kamu tahu, aku tahu kamu memang begitu benar-benar sibuk dengan perusahaan itu 397 00:20:45,120 --> 00:20:46,196 dan sekarang dengan bayinya. 398 00:20:46,220 --> 00:20:48,360 Ayo. Kamu adalah saudara perempuanku. 399 00:20:52,300 --> 00:20:53,970 Itu sangat berarti. 400 00:20:55,740 --> 00:20:57,940 Saya bersenang-senang. 401 00:20:58,950 --> 00:21:00,126 Ya, selama tiga jam 402 00:21:00,150 --> 00:21:01,656 Anda tidak mengerjakan laporan singkat itu. 403 00:21:14,740 --> 00:21:18,480 Whitney, benarkah itu semua yang ingin kamu katakan padaku? 404 00:21:20,120 --> 00:21:22,136 Ada hal lain, bukan? 405 00:21:34,120 --> 00:21:36,366 Ada apa dengan orang ini? Hai! 406 00:21:36,390 --> 00:21:38,806 Permisi? Pak? Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:21:38,830 --> 00:21:41,536 Apakah kamu sudah minum atau apa? 408 00:21:41,560 --> 00:21:42,600 Pak? 409 00:21:45,100 --> 00:21:47,340 Ya Tuhan! 410 00:21:59,370 --> 00:22:00,476 Apa yang baru saja terjadi? 411 00:22:00,500 --> 00:22:02,510 Apakah semuanya baik-baik saja? 412 00:22:03,640 --> 00:22:06,086 A-apakah ada dokternya? 413 00:22:06,110 --> 00:22:07,126 Apa?! 414 00:22:08,520 --> 00:22:10,596 Whit, kamu seorang perawat. 415 00:22:10,620 --> 00:22:12,036 Anda harus pergi membantu. 416 00:22:12,060 --> 00:22:14,860 Sedikit? Sedikit? 417 00:22:16,400 --> 00:22:18,376 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Whitney? 418 00:22:18,400 --> 00:22:19,740 Whitney! 419 00:22:25,180 --> 00:22:26,466 Baiklah, usahakan aku tetap tenang, Bu. 420 00:22:26,490 --> 00:22:28,166 Tahukah kamu jenis apa kendaraan menabrak bus Anda? 421 00:22:28,190 --> 00:22:30,636 Tidak, itu bukan kendaraan. Itu adalah racun. 422 00:22:30,660 --> 00:22:32,600 Polisi sedang dalam perjalanan. 423 00:22:33,570 --> 00:22:34,846 Apd pertama kali muncul. 424 00:22:34,870 --> 00:22:36,916 Dievakuasi semua sehat orang turun dari bus. 425 00:22:36,940 --> 00:22:38,726 Petugas di sana sekarang memberikan pertolongan pertama. 426 00:22:38,750 --> 00:22:39,956 Apakah kita punya ide bagaimana ini bisa terjadi? 427 00:22:39,980 --> 00:22:42,466 Sopir bus punya kejang di belakang kemudi. 428 00:22:42,490 --> 00:22:44,396 Seorang penumpang mampu untuk membuat bus menepi, 429 00:22:44,420 --> 00:22:45,806 tapi saat itulah semuanya terjadi. 430 00:22:45,830 --> 00:22:48,276 Setengah lusin orang memulai kejang secara spontan. 431 00:22:48,300 --> 00:22:49,746 Kejang secara spontan? 432 00:22:49,770 --> 00:22:52,216 Hei, haruskah kita memakai masker untuk berjaga-jaga itu keracunan karbon monoksida? 433 00:22:52,240 --> 00:22:54,756 Tidak. Apd menjalankan tes untuk co, co2. 434 00:22:54,780 --> 00:22:56,586 Dia mengatakan kepada pengiriman itu udara di sana bersih, 435 00:22:56,610 --> 00:22:58,820 tapi segalanya berantakan total. 436 00:23:01,560 --> 00:23:02,866 Jangan repot-repot. Dia sudah pergi. 437 00:23:02,890 --> 00:23:04,536 Sudah berapa lama dia menangkapnya? 438 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Setidaknya dua menit. 439 00:23:08,940 --> 00:23:10,686 Baiklah, Nancy, ambil alih dia. 440 00:23:10,710 --> 00:23:12,686 Pastikan saluran udara jelas. Mulai sebuah garis. 441 00:23:12,710 --> 00:23:14,396 Dorong dua mil ativan. 442 00:23:14,420 --> 00:23:16,820 Tk, bantu aku melakukan triase pada sisanya. 443 00:23:17,220 --> 00:23:19,206 Kalian semua tahu apa itu bisa menyebabkan hal ini? 444 00:23:19,230 --> 00:23:21,436 Tidak, tapi aku ingin kau menelepon petugas pengiriman. 445 00:23:21,460 --> 00:23:22,476 Kami membutuhkan cadangan. 446 00:23:22,500 --> 00:23:24,276 Hai. Bisakah kamu mendengarku? 447 00:23:24,300 --> 00:23:25,946 Aku akan memeriksamu, oke? 448 00:23:25,970 --> 00:23:27,656 Cap, menurutmu ini meningitis? 449 00:23:27,680 --> 00:23:29,626 Bisa saja, tapi dengan meningitis, 450 00:23:29,650 --> 00:23:32,266 Anda melihat demam dan-dan muntah dan ruam. 451 00:23:32,290 --> 00:23:34,136 - Aku tidak melihat semua itu. - Membantu! 452 00:23:34,160 --> 00:23:35,736 Saya pikir adik saya tersedak! 453 00:23:35,760 --> 00:23:37,060 Baiklah, letakkan dia di sisinya. 454 00:23:38,230 --> 00:23:39,576 Ada sesuatu di mulutnya. 455 00:23:39,600 --> 00:23:41,016 Mungkin itu lidahnya. 456 00:23:42,440 --> 00:23:43,416 Periksa itu. 457 00:23:43,440 --> 00:23:45,216 Itu bukan lidahnya. 458 00:23:45,240 --> 00:23:47,226 - Apa itu? - Aku tidak tahu. Tk, 459 00:23:47,250 --> 00:23:50,466 ambilkan aku tang magill dan lifepak kembali ke sini. 460 00:23:50,490 --> 00:23:51,490 Menyalin. 461 00:23:54,860 --> 00:23:57,000 Ini dia. 462 00:23:59,610 --> 00:24:02,710 - Oke. - Apa itu? Apakah itu kondom? 463 00:24:03,280 --> 00:24:05,890 Kondom. Masih ada lagi. 464 00:24:06,790 --> 00:24:08,990 Di sana. 465 00:24:11,930 --> 00:24:14,240 Apakah adikmu terlibat dalam penyelundupan narkoba? 466 00:24:14,640 --> 00:24:16,616 Sedikit? Tidak, tentu saja tidak. 467 00:24:16,640 --> 00:24:17,986 Anda pikir ini adalah tubuh sindrom packer, topi? 468 00:24:18,010 --> 00:24:19,756 Masuk akal jika semuanya demikian memindahkan kiriman yang sama. 469 00:24:19,780 --> 00:24:21,456 Apa itu sindrom body packer? 470 00:24:21,480 --> 00:24:22,496 Ini adalah overdosis yang dipicu 471 00:24:22,520 --> 00:24:26,206 oleh baggie yang pecah itu berisi obat-obatan. 472 00:24:26,230 --> 00:24:28,706 Biasanya di tubuh seseorang yang menyelundupkannya. 473 00:24:28,730 --> 00:24:30,546 Cap, kode milikku! 474 00:24:30,570 --> 00:24:32,746 Mulai kompresi dan berikan narcan padanya. 475 00:24:32,770 --> 00:24:34,116 Menyalin. 476 00:24:34,140 --> 00:24:35,210 Nancy. 477 00:24:36,410 --> 00:24:37,780 Berikan kepada mereka semua. 478 00:24:41,120 --> 00:24:43,036 Tidak apa-apa. Oke. 479 00:24:43,060 --> 00:24:44,106 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 480 00:24:45,570 --> 00:24:47,716 Bersyukur! Sedikit. 481 00:24:51,580 --> 00:24:54,256 Ini akan baik-baik saja. Tetap bertahan. 482 00:24:56,420 --> 00:24:57,836 Itu akan berhasil untuk saat ini, cap. 483 00:24:57,860 --> 00:24:59,066 Tapi semuanya dalam kondisi yang cukup compang-camping. 484 00:24:59,090 --> 00:25:01,676 Aku pikir aku kehilanganmu. Hei, Whitney? 485 00:25:01,700 --> 00:25:03,970 Hei, bagaimana perasaanmu? Whitney? 486 00:25:04,470 --> 00:25:06,240 Hei, bicaralah padaku. 487 00:25:06,840 --> 00:25:08,626 - Kenapa dia tidak bisa bicara? - Itu narcannya. 488 00:25:08,650 --> 00:25:11,256 Itu bisa menghidupkan mereka kembali, tapi tidak bisa menangkal segala sesuatu dalam sistem mereka. 489 00:25:11,280 --> 00:25:14,636 Dan kita harus berasumsi dia punya lebih banyak kantong pecah di perutnya. 490 00:25:14,660 --> 00:25:16,806 Dia akan memerlukan dokter bedah untuk mengambil apa pun yang tersisa. 491 00:25:16,830 --> 00:25:19,930 Mereka semua akan melakukannya. Tk, radio taman barat. 492 00:25:20,400 --> 00:25:23,016 Suruh mereka mengadakan misa unit korban dalam keadaan siaga. 493 00:25:23,040 --> 00:25:24,780 Siapa yang ingin kamu muat duluan, cap? 494 00:25:27,420 --> 00:25:28,620 Mereka semua. 495 00:25:29,390 --> 00:25:30,596 Bus kita hanya membawa dua, cap. 496 00:25:30,620 --> 00:25:32,090 Ya, kami tidak naik bus. 497 00:25:33,160 --> 00:25:35,060 Nancy, bagaimana kabarmu? rasakan tentang tongkat mengemudi? 498 00:25:57,780 --> 00:26:00,496 Dr.Patel, 2771. 499 00:26:00,520 --> 00:26:03,620 Dr Patel, tekan 2771. 500 00:26:04,390 --> 00:26:06,566 - Cameron Parker? - Ya? 501 00:26:06,590 --> 00:26:09,376 Aku penjaga hutan, Reyes. Ini adalah penjaga hutan Campbell. 502 00:26:09,400 --> 00:26:10,646 Kami sungguh turut prihatin atas kehilangan Anda. 503 00:26:10,670 --> 00:26:12,316 Kami turut berduka cita, Bu. 504 00:26:12,340 --> 00:26:14,516 Semua ini tidak masuk akal. 505 00:26:14,540 --> 00:26:15,926 Para dokter mengatakan mereka menemukannya 506 00:26:15,950 --> 00:26:18,396 tiga kantong obat-obatan di perut adikku. 507 00:26:18,420 --> 00:26:20,666 Kenapa dia melakukan itu? Dia adalah seorang perawat, demi Tuhan. 508 00:26:20,690 --> 00:26:23,136 Orang yang putus asa bisa melakukan hal-hal yang nekat. 509 00:26:23,160 --> 00:26:25,136 Anda tahu mengapa Anda kakak mungkin putus asa? 510 00:26:25,160 --> 00:26:28,646 Tidak. Whit punya masalah uang kembali ketika dia berjudi 511 00:26:28,670 --> 00:26:30,640 tapi dia tidak melakukannya selama dua tahun. 512 00:26:31,580 --> 00:26:32,900 Setidaknya, menurutku dia tidak melakukannya. 513 00:26:33,350 --> 00:26:35,566 Apd telah berbalik penyelidikannya mengenai hal ini 514 00:26:35,590 --> 00:26:37,026 kepada penjaga Texas. 515 00:26:37,050 --> 00:26:38,936 Kami akan membutuhkanmu untuk menjawab beberapa pertanyaan. 516 00:26:38,960 --> 00:26:40,206 Saya bisa mencoba. 517 00:26:40,230 --> 00:26:42,236 Apakah Anda tahu di mana adikmu mendapatkan obatnya? 518 00:26:42,260 --> 00:26:45,616 Apakah dia punya teman atau rekanan di Meksiko? 519 00:26:45,640 --> 00:26:47,486 Tidak, dia, dia bahkan belum pernah ke sana. 520 00:26:47,510 --> 00:26:49,886 Apakah Anda ingat jika Whitney bertemu 521 00:26:49,910 --> 00:26:51,656 ada orang saat kamu di bawah sana? 522 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Mungkin sedang tur atau di bar? 523 00:26:54,760 --> 00:26:56,836 Ya. Ada seorang pria. 524 00:26:56,860 --> 00:26:59,046 Malam terakhir kami di lounge hotel. 525 00:26:59,070 --> 00:27:01,900 Bisakah kamu memberi kami miliknya nama dan deskripsi? 526 00:27:04,180 --> 00:27:05,386 Tidak. 527 00:27:05,410 --> 00:27:07,856 Aku baru saja bertemu dengannya sebentar, dan saat itu gelap dan berisik, 528 00:27:07,880 --> 00:27:11,266 dan aku baru saja kembali ke atas ke ruangan untuk menyelesaikan penjelasan singkatnya. 529 00:27:11,290 --> 00:27:12,866 Apakah adikmu memberitahu kamu apa pun tentang dia 530 00:27:12,890 --> 00:27:14,330 dalam perjalanan pulang dengan bus? 531 00:27:15,630 --> 00:27:18,900 Aku terlalu sibuk menangkap di email kantor. 532 00:27:20,240 --> 00:27:22,726 Ya Tuhan, apa yang dikatakannya padaku sehingga aku bahkan tidak bertanya? 533 00:27:22,750 --> 00:27:24,250 Dikatakan bahwa kamu sedang memikirkan banyak hal. 534 00:27:24,780 --> 00:27:26,296 Cameron, ini bukan salahmu. 535 00:27:26,320 --> 00:27:28,336 Para penyelundup itulah yang memanfaatkan adikmu 536 00:27:28,360 --> 00:27:29,536 untuk menyelundupkan narkoba tersebut. 537 00:27:29,560 --> 00:27:30,976 Bagaimana dengan yang lain? 538 00:27:31,000 --> 00:27:33,200 Orang sakit lainnya di dalam bus. Apakah mereka baik-baik saja? 539 00:27:34,700 --> 00:27:37,616 Laboratorium kami mengatakan ini adalah salah satunya hal terkuat yang pernah mereka lihat. 540 00:27:37,640 --> 00:27:39,210 Ya Tuhan. 541 00:27:39,810 --> 00:27:41,896 Siapa pun yang melakukan ini akan membunuh lebih banyak orang 542 00:27:41,920 --> 00:27:43,950 jika kita tidak menghentikan mereka. 543 00:27:46,430 --> 00:27:48,200 Apa itu milik Whitney? 544 00:27:49,370 --> 00:27:50,446 Ya. 545 00:27:50,470 --> 00:27:52,146 Kami ingin mengambil telepon Whitney. 546 00:27:52,170 --> 00:27:55,210 Mungkin ada informasi itu dapat membantu kami mengidentifikasi siapa yang melakukan ini. 547 00:27:56,210 --> 00:27:57,210 Oke. 548 00:27:58,590 --> 00:28:00,636 Tapi saya tidak tahu kode sandinya. 549 00:28:00,660 --> 00:28:02,036 Hanya satu dari banyak hal 550 00:28:02,060 --> 00:28:03,736 Rupanya aku tidak tahu tentang adik perempuanku. 551 00:28:03,760 --> 00:28:05,276 Tidak apa-apa. 552 00:28:05,300 --> 00:28:08,140 Kami berharap itu dia dapat membantu membukakannya untuk kami. 553 00:28:10,140 --> 00:28:11,956 - Anak baik. - Baiklah, baiklah. 554 00:28:11,980 --> 00:28:13,126 Sekarang, aku tidak bermaksud mempermalukanmu, 555 00:28:13,150 --> 00:28:15,156 tapi ini lebih baik daripada suntikan mematikan. 556 00:28:17,150 --> 00:28:19,566 Berengsek. Terlihat tajam, guntur. 557 00:28:19,590 --> 00:28:20,536 Bukan begitu? 558 00:28:20,560 --> 00:28:22,606 Ya, tapi apakah mereka menaruhnya busur pada kuda anak laki-laki? 559 00:28:22,630 --> 00:28:24,776 Dia bukan "anak kuda". Dia seekor kuda jantan. 560 00:28:24,800 --> 00:28:26,140 Ya, mereka memakai busur. 561 00:28:27,440 --> 00:28:29,386 Saya membaca bahwa 60% anjing penumbuk lebih mungkin untuk diadopsi 562 00:28:29,410 --> 00:28:32,326 jika mereka mengenakan bandana kecil, jadi kupikir, kamu tahu, apa-apaan ini? 563 00:28:32,350 --> 00:28:35,036 Cerdas. Membantu Anda mengatasi ini pengisap berpikir dia manis. 564 00:28:35,060 --> 00:28:37,830 Aku belum menipu siapa pun. Dia sangat manis. 565 00:28:38,360 --> 00:28:41,146 Baiklah, dengar, aku sudah melakukannya sangat jujur dengan semua orang, 566 00:28:41,170 --> 00:28:43,416 dan semua orang datang di dalamnya adalah penunggang kuda yang ahli, 567 00:28:43,440 --> 00:28:45,216 jadi mereka akan menjadi seperti itu, mereka akan menjadi seperti itu oke dengan tantangannya. 568 00:28:45,240 --> 00:28:47,760 Ya, kuharap begitu, karena memang begitu akan merasa tangan mereka penuh. 569 00:28:48,450 --> 00:28:50,696 Oke, jadi, jika nadanya berbunyi, 570 00:28:50,720 --> 00:28:51,966 Paul, kamu akan menerima teleponnya, 571 00:28:51,990 --> 00:28:53,206 Aku akan tinggal di sini bersama kudanya. 572 00:28:53,230 --> 00:28:54,236 Mateo dan Marjan, 573 00:28:54,260 --> 00:28:56,046 Saya ingin Anda memastikannya tidak ada yang masuk ke sini 574 00:28:56,070 --> 00:28:59,146 dengan topi baseball, kacamata, kacamata hitam, 575 00:28:59,170 --> 00:29:02,986 atau pemicu lainnya. 576 00:29:03,010 --> 00:29:05,690 Dan, Judd, kamu mungkin mau memiliki dukungan medis. 577 00:29:06,120 --> 00:29:08,536 Sepertinya kita mendapatkan korban pertama kita. 578 00:29:08,560 --> 00:29:09,906 Hai. 579 00:29:09,930 --> 00:29:11,306 - Kamu pasti Randy. - Halo. 580 00:29:11,330 --> 00:29:13,576 Kios kecil yang bagus Anda sampai di sana. 581 00:29:13,600 --> 00:29:15,886 - Terima kasih. Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. - Nah, kamu melakukannya dengan baik. 582 00:29:15,910 --> 00:29:18,956 Ini sama lucunya dengan itu, berseragam berkuda disana. 583 00:29:18,980 --> 00:29:21,426 Aku hanya main-main denganmu, kawan. 584 00:29:22,890 --> 00:29:24,666 Jadi, kamu memberitahuku di telepon 585 00:29:24,690 --> 00:29:26,666 bahwa pakaianmu cocok untuk tur keliling negara? 586 00:29:26,690 --> 00:29:27,906 Itu benar. 587 00:29:27,930 --> 00:29:29,906 Di usaha eksotik, kami ingin mengatakan, 588 00:29:29,930 --> 00:29:32,316 "kita pergi jauh ke semak-semak di daerah perbukitan." 589 00:29:33,340 --> 00:29:35,780 Hai. Dia anak yang hebat, bukan? 590 00:29:36,150 --> 00:29:38,656 Sama seperti saya. saya yakin dia juga bermasalah sepertiku. 591 00:29:38,680 --> 00:29:40,896 Yah, aku senang kamu bisa mengatakannya itu dengan senyuman di wajahmu, 592 00:29:40,920 --> 00:29:43,506 karena sebenarnya, dia, sedikit rumit. 593 00:29:43,530 --> 00:29:46,006 Sebagai seorang terapis kuda, 594 00:29:46,030 --> 00:29:48,446 Saya yakin hampir semuanya bisa diselamatkan. 595 00:29:48,470 --> 00:29:50,316 Merangkul kesulitan dan rasa sakit 596 00:29:50,340 --> 00:29:51,840 adalah satu-satunya cara untuk pulih dari trauma. 597 00:29:52,280 --> 00:29:55,396 Ya, tentu saja guntur memiliki trauma yang sama. 598 00:29:55,420 --> 00:29:59,136 Pemiliknya benar-benar mati di pelana di punggungnya, 599 00:29:59,160 --> 00:30:01,936 jadi menurutku dia punya masalah membiarkan orang mendekatinya. 600 00:30:01,960 --> 00:30:03,876 - Dimana kejadiannya? - Lucu sekali kamu harus bertanya. 601 00:30:03,900 --> 00:30:05,986 Itu adalah bar luar ruangan dan dia hanya berlari kencang 602 00:30:06,010 --> 00:30:07,216 melalui permainan cornhole. 603 00:30:07,240 --> 00:30:10,526 Anda harus mencintai seseorang yang tahu cara membuat pintu masuk. 604 00:30:18,300 --> 00:30:19,606 Lacey Ellington. 605 00:30:23,540 --> 00:30:24,986 Spesimen yang luar biasa. 606 00:30:25,010 --> 00:30:28,056 Terima kasih. Ya, benar, dia luar biasa. 607 00:30:28,080 --> 00:30:30,866 Jadi, saya membaca bahwa keluarga Anda terlibat 608 00:30:30,890 --> 00:30:32,236 di sirkuit kompetitif. 609 00:30:32,260 --> 00:30:33,936 Keluarga Ellington telah memproduksinya 610 00:30:33,960 --> 00:30:36,106 berpakaian dan melompat olimpiade selama lima generasi. 611 00:30:36,130 --> 00:30:37,916 Untuk apa kamu membutuhkannya? 612 00:30:37,940 --> 00:30:41,286 - Aku butuh pejantan. - Baiklah. 613 00:30:41,310 --> 00:30:43,326 Apakah dia berbicara tentang kuda atau topi? 614 00:30:43,350 --> 00:30:45,396 Baiklah, aku harus memberitahumu, dia menderita kolik kronis. 615 00:30:45,420 --> 00:30:48,496 Menurut pengalaman saya, itu hanya memberinya lebih banyak api. 616 00:30:48,520 --> 00:30:51,336 Tidak apa-apa. Fasilitas kami memiliki akses 617 00:30:51,360 --> 00:30:53,376 kepada dokter hewan ternak terbaik di Texas. 618 00:30:53,400 --> 00:30:55,986 - Itu bukan masalah di musim hoggin. - Musim Hoggin? 619 00:30:56,010 --> 00:30:58,786 Babi liar adalah spesies invasif di Texas, 620 00:30:58,810 --> 00:31:00,626 jadi kita bisa memburu mereka secara legal untuk olahraga. 621 00:31:00,650 --> 00:31:03,326 Bisnis tur kami melayani untuk penggila halus itu 622 00:31:03,350 --> 00:31:06,066 yang memiliki, gairah untuk membunuh dengan menunggang kuda. 623 00:31:06,090 --> 00:31:07,936 - Dengan serius? - Ya. 624 00:31:07,960 --> 00:31:09,746 Maksudku, mereka datang dari pantai ke pantai. 625 00:31:09,770 --> 00:31:11,816 Gunakan segala macam senjata juga. 626 00:31:11,840 --> 00:31:13,946 Anda tahu, ada orang yang menggunakan senapan, 627 00:31:13,970 --> 00:31:15,556 busur dan anak panah, busur silang. 628 00:31:15,580 --> 00:31:18,156 Prioritas utama adalah itu kami membuat mereka merasa aman. 629 00:31:18,180 --> 00:31:20,466 Pedang panjang, pedang lebar, pedang samurai. 630 00:31:20,490 --> 00:31:23,236 Jika mereka sedang tidak mood, kami tidak memaksakan apa pun. 631 00:31:23,260 --> 00:31:25,376 Satu-satunya syarat saya adalah itu dia selalu mood.. 632 00:31:25,400 --> 00:31:27,246 Tapi jika tidak, saya punya senjata rahasia. 633 00:31:27,270 --> 00:31:30,286 senapan mesin ringan, penyembur api, peluncur granat. 634 00:31:30,310 --> 00:31:33,586 permen pepermin. Mereka seperti pil biru kecil untuk kuda jantan. 635 00:31:33,610 --> 00:31:35,926 Aku hanya perlu memastikan dia melakukannya bersedia meminum obatnya. 636 00:31:35,950 --> 00:31:37,736 Kondisi medis, ya, Anda tahu, 637 00:31:37,760 --> 00:31:39,136 itu bukan pemecah kesepakatan, 638 00:31:39,160 --> 00:31:40,736 karena sebagian besar stok kerja adalah gading 639 00:31:40,760 --> 00:31:43,576 setelah satu atau dua bulan tetap berada di jalur itu. 640 00:31:43,600 --> 00:31:45,116 - Bergading? - Ya. 641 00:31:45,140 --> 00:31:47,956 Maklum, ditanduk babi hutan. 642 00:31:49,280 --> 00:31:51,450 - Bajingan itu jahat. - Keluar. 643 00:31:52,450 --> 00:31:53,596 Datang lagi, rekan? 644 00:31:53,620 --> 00:31:56,266 Keluar dari pemadam kebakaranku! 645 00:31:56,290 --> 00:31:57,906 Kamu tahu kamu menginginkannya, Nak. 646 00:31:57,930 --> 00:31:59,846 - A-aku tidak akan melakukan itu. - Jangan khawatir. 647 00:31:59,870 --> 00:32:01,946 Satu hal yang saya mengerti adalah energi maskulin. 648 00:32:04,940 --> 00:32:06,926 Em, kami membutuhkanmu, segera. 649 00:32:06,950 --> 00:32:09,196 Energinya tampak begitu tenang. 650 00:32:09,220 --> 00:32:12,096 Namun terkadang air masih dalam. 651 00:32:12,120 --> 00:32:13,836 Apakah kamu keberatan jika aku menatap matanya? 652 00:32:13,860 --> 00:32:15,100 Untuk menatap jiwanya? 653 00:32:15,460 --> 00:32:17,306 Untuk memastikan dia tidak menderita konjungtivitis. 654 00:32:17,330 --> 00:32:19,516 Ini sangat menular. 655 00:32:19,540 --> 00:32:21,256 Dan jika dia memilikinya, 656 00:32:21,280 --> 00:32:23,156 Aku ingin mengobatinya sebelum kita menstabilkannya. 657 00:32:23,180 --> 00:32:24,596 Apakah itu berarti kamu akan membawanya? 658 00:32:24,620 --> 00:32:27,636 Saya pikir dia akan menjadi orang yang luar biasa tambahan untuk keluarga kami. 659 00:32:27,660 --> 00:32:28,796 Bukankah begitu, Nak? 660 00:32:32,030 --> 00:32:33,876 Tanpa kacamata! 661 00:32:33,900 --> 00:32:35,340 Kata-kataku! 662 00:32:35,570 --> 00:32:37,886 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 663 00:32:37,910 --> 00:32:39,216 - Tumit, tumit, tumit! - Hei, hei, hei. 664 00:32:39,240 --> 00:32:40,826 - Mudah. Mudah. - Mundur! 665 00:32:42,080 --> 00:32:43,726 Saya harap ini tidak mengubah pikiran Anda 666 00:32:43,750 --> 00:32:45,096 tentang menggunakan dia untuk belajar. 667 00:32:45,120 --> 00:32:47,006 Beberapa anak laki-laki tidak sepadan dengan masalahnya. 668 00:32:49,160 --> 00:32:50,646 Saya khawatir ini tidak akan berhasil. 669 00:32:50,670 --> 00:32:53,446 A-aku-aku pikir kamu mengatakannya semua kuda bisa diselamatkan. 670 00:32:53,470 --> 00:32:55,210 Saya berkata, "hampir semuanya." 671 00:33:10,780 --> 00:33:12,950 Hai. Anda mengepaknya? 672 00:33:13,410 --> 00:33:15,526 Ya, saya baru saja memuat trailernya. 673 00:33:15,550 --> 00:33:18,336 Apakah itu berarti demikian kamu menemukan dia rumah? 674 00:33:18,360 --> 00:33:20,306 Tidak. Itu berarti seseorang di b-shift 675 00:33:20,330 --> 00:33:23,976 mengadukan kami ke Ketua, jadi... Pindah keluar. 676 00:33:24,000 --> 00:33:25,616 Di tengah shift? 677 00:33:25,640 --> 00:33:26,886 Ya, Paulus tahu. 678 00:33:26,910 --> 00:33:28,856 Dia akan menjadi kapten selagi aku pergi. 679 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 - Kemana kamu pergi? - Colorado. 680 00:33:31,150 --> 00:33:32,626 Mengapa Colorado? 681 00:33:32,650 --> 00:33:34,836 Karena peternakan di lubbock itu akan membawanya, 682 00:33:34,860 --> 00:33:37,736 ternyata mereka memasok ke a rumah jagal di Quebec, 683 00:33:37,760 --> 00:33:39,776 dimana ternyata masih sah membunuh kuda untuk diambil dagingnya. 684 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Bisakah kamu percaya itu? 685 00:33:41,770 --> 00:33:43,840 Ya, Anda yakin satu di Colorado tidak? 686 00:33:44,210 --> 00:33:46,386 Ini bukan peternakan. Itu adalah arena pacuan kuda liar. 687 00:33:46,410 --> 00:33:48,250 Satu dari tiga di negara ini. 688 00:33:49,120 --> 00:33:51,760 Guntur tidak bisa pergi ke kandang kuda liar. 689 00:33:52,490 --> 00:33:53,536 Mengapa tidak? 690 00:33:53,560 --> 00:33:55,646 Karena dia tidak bisa pergi dari berada di warung hangat 691 00:33:55,670 --> 00:33:57,816 dan makan gandum, untuk mencari makan 692 00:33:57,840 --> 00:33:59,546 di lembah beku untuk semanggi. 693 00:33:59,570 --> 00:34:01,286 Aku akan membawanya ke yang di Nevada. 694 00:34:01,310 --> 00:34:03,180 Itu adalah ketinggian yang lebih rendah. 695 00:34:03,850 --> 00:34:05,220 Owen. 696 00:34:06,190 --> 00:34:07,696 Apa semua ini? 697 00:34:07,720 --> 00:34:09,036 Apa maksudmu? 698 00:34:09,060 --> 00:34:10,590 Maksudku ini. 699 00:34:11,330 --> 00:34:12,606 Lihat, perilaku buruknya 700 00:34:12,630 --> 00:34:15,116 adalah perilaku hewan yang kesakitan. 701 00:34:15,140 --> 00:34:16,346 Sekarang, tidak ada seorang pun yang suka melakukannya, 702 00:34:16,370 --> 00:34:18,356 tapi orang-orang selalu menurunkannya. 703 00:34:18,380 --> 00:34:19,850 Saya tidak peduli apa yang orang lakukan. 704 00:34:21,450 --> 00:34:24,050 Aku tidak akan menyerah pada seseorang hanya karena itu tidak nyaman. 705 00:34:24,220 --> 00:34:27,490 Seseorang? Kami masih berbicara tentang kuda? 706 00:34:35,980 --> 00:34:38,120 Saat aku menatap matanya, aku melihat jiwa... 707 00:34:39,150 --> 00:34:40,690 Itu layak untuk dihemat. 708 00:34:41,860 --> 00:34:42,837 Jadi aku akan melakukannya. 709 00:34:42,861 --> 00:34:44,660 Saya tidak peduli apa yang orang katakan. 710 00:34:48,570 --> 00:34:50,216 Maksudku, jika itu masalahnya, 711 00:34:50,240 --> 00:34:53,856 maka saya kira ada satu pilihan terakhir, 712 00:34:53,880 --> 00:34:56,590 tapi kamu tidak akan menyukainya. 713 00:35:01,630 --> 00:35:03,976 Bisakah kamu memastikan ini adikmu? 714 00:35:04,000 --> 00:35:06,416 Ya. Itu dia. Itu Whitney. 715 00:35:06,440 --> 00:35:08,456 Dan Anda memberikan persetujuan Anda untuk ini? 716 00:35:08,480 --> 00:35:09,550 Saya bersedia. 717 00:35:14,860 --> 00:35:17,360 Baiklah. Semoga saja ini berhasil. 718 00:35:25,480 --> 00:35:27,086 Itu meminta kode sandi. 719 00:35:27,110 --> 00:35:28,396 ID Wajah biasanya berhenti berfungsi 720 00:35:28,420 --> 00:35:29,966 ketika warna pucat dan pucat mortis terjadi. 721 00:35:29,990 --> 00:35:31,666 Dengan kata lain, kita sudah terlambat. 722 00:35:31,690 --> 00:35:34,460 Dan siapa pun yang melakukan ini baginya lolos begitu saja? 723 00:35:35,360 --> 00:35:37,700 Kami akan memiliki enkripsi kami tim berlari ke sana. 724 00:35:38,200 --> 00:35:40,140 Mungkin mereka beruntung. 725 00:35:47,290 --> 00:35:48,920 Aku minta maaf, Whitney. 726 00:35:53,230 --> 00:35:54,616 Aku tidak percaya kamu sudah pergi. 727 00:35:54,640 --> 00:35:55,916 Apa yang harus kukatakan pada ibu dan ayah? 728 00:35:55,940 --> 00:35:57,410 - Tunggu. - Apa? 729 00:35:58,380 --> 00:35:59,910 Kamu sangat mirip dengannya. 730 00:36:00,410 --> 00:36:02,496 Saat kita masih kecil, kawan mengira kami kembar. 731 00:36:02,520 --> 00:36:04,696 Hei, tolong tunggu sebentar untukku. 732 00:36:06,060 --> 00:36:07,560 Itu berhasil. Kami masuk. 733 00:36:08,630 --> 00:36:11,516 Lihat. Rantai teks aktif dari tadi malam 734 00:36:11,540 --> 00:36:13,186 dengan nomor telepon yang tidak disebutkan namanya. 735 00:36:13,210 --> 00:36:14,970 "Tolong jangan buat aku akan menyelesaikan ini." 736 00:36:15,480 --> 00:36:16,726 "Jika kamu ingin membayar hutangmu, 737 00:36:16,750 --> 00:36:20,426 kirim paket paling lambat jam 5.00 besok atau jaga punggungmu." 738 00:36:20,450 --> 00:36:23,330 Setidaknya dia sopan cukup untuk menjatuhkan pin. 739 00:36:25,630 --> 00:36:27,546 POLISI! Kami punya surat perintah penggeledahan! 740 00:36:33,210 --> 00:36:34,796 Tangan di udara! 741 00:36:34,820 --> 00:36:36,066 Tuhan. Jangan tembak! 742 00:36:36,090 --> 00:36:37,996 - Apa yang terjadi disini? - Kami mendapat surat perintah penggeledahan. 743 00:36:38,020 --> 00:36:41,436 Untuk apa? aku-aku-aku berlisensi. Saya bersertifikat penuh. 744 00:36:41,460 --> 00:36:43,206 Ini bukan tentang akupunktur, Bu. 745 00:36:43,230 --> 00:36:45,516 Kami yakin alamat ini terikat ke organisasi perdagangan narkoba. 746 00:36:45,540 --> 00:36:47,346 Ini rumah obat? 747 00:36:47,370 --> 00:36:49,586 Tidak, Ny. Garfinkle, ini bukan rumah obat! 748 00:36:49,610 --> 00:36:52,296 I-ada kesalahan besar. 749 00:36:52,320 --> 00:36:54,166 Kita perlu bicara dengan pemilik rumah, Daniel rubio. 750 00:36:54,190 --> 00:36:57,536 Semoga berhasil. Dia sudah masuk panti jompo selama tujuh tahun. 751 00:36:57,560 --> 00:37:00,776 Saya telah menyewa tempat ini dari keluarga rubio sejak tahun 2020. 752 00:37:00,800 --> 00:37:02,346 Nama saya Julia Hearn. 753 00:37:03,810 --> 00:37:06,680 Bisakah saya, bolehkah saya melihatnya itu, surat perintah penggeledahan? 754 00:37:07,650 --> 00:37:08,950 Terima kasih. 755 00:37:09,250 --> 00:37:11,766 Serangkaian pesan teks anonim? 756 00:37:11,790 --> 00:37:13,666 Itu semua didasarkan pada apa? 757 00:37:13,690 --> 00:37:15,606 Wow. Bicara tentang penyalahgunaan kekuasaan. 758 00:37:15,630 --> 00:37:17,376 Saya ingin semua lencana Anda angka sekarang. 759 00:37:17,400 --> 00:37:19,646 Ranger tidak punya nomor lencana, Bu. 760 00:37:19,670 --> 00:37:21,716 Menurutmu itu lucu? 761 00:37:21,740 --> 00:37:25,750 Yah, aku tak sabar untuk melihatnya betapa lucunya menurutmu hal itu di pengadilan. 762 00:37:29,360 --> 00:37:31,330 Campbell, kamu punya sesuatu? 763 00:37:32,300 --> 00:37:34,900 Hanya firasat. 764 00:37:35,670 --> 00:37:37,240 Yo, saudaraku, beri aku bantuan dalam hal ini. 765 00:37:39,510 --> 00:37:41,820 - Di Sini. - Dua, tiga. 766 00:37:44,490 --> 00:37:47,630 Apa yang kita punya di sini? 767 00:37:59,790 --> 00:38:04,330 Kau tahu, sekarang aku sedang mencari menantikan tanggal pengadilan itu juga. 768 00:38:13,980 --> 00:38:16,866 Kami percaya adikmu meminjam uang dari rentenir. 769 00:38:16,890 --> 00:38:19,860 Mereka menyerahkan utangnya kepada seorang wanita bernama Julia Hearn. 770 00:38:22,400 --> 00:38:24,616 Dia memaksa adikmu untuk membuat obatnya bekerja. 771 00:38:24,640 --> 00:38:27,580 Sayangnya, praktik umum. 772 00:38:30,780 --> 00:38:33,490 Dia seorang pedagang manusia yang memiliki hubungan dengan kartel. 773 00:38:33,950 --> 00:38:36,206 Kami yakin dia menggunakannya bisnis akupunkturnya 774 00:38:36,230 --> 00:38:37,636 sebagai front pencucian uang. 775 00:38:37,660 --> 00:38:40,616 Berkat obat baru tuduhan pembunuhan yang disengaja, 776 00:38:40,640 --> 00:38:42,846 negara dapat menuntutnya dengan pembunuhan adikmu. 777 00:38:42,870 --> 00:38:45,410 Bersama dengan semua orang orang lain yang meninggal di bus itu. 778 00:38:47,150 --> 00:38:52,966 Terima kasih telah mendapatkan keadilan untuk Whitney dan mereka semua. 779 00:38:52,990 --> 00:38:55,660 Kami tidak dapat melakukannya itu tanpa bantuanmu. 780 00:38:56,200 --> 00:38:59,246 Sepanjang akhir pekan dia terus berkata dia ingin berbicara denganku. 781 00:38:59,270 --> 00:39:01,280 Saya pikir dia berteriak minta tolong, 782 00:39:01,810 --> 00:39:05,020 tapi aku selalu terlalu sibuk mengerjakan ringkasan yang perlu diperhatikan. 783 00:39:08,260 --> 00:39:12,030 Aku kehilangan adikku, sahabatku. 784 00:39:13,030 --> 00:39:14,500 Dan untuk apa? 785 00:39:15,710 --> 00:39:18,610 Sekian penjelasan singkat yang dimiliki bos saya sudah dikirim kembali kepada saya untuk diulang. 786 00:39:21,120 --> 00:39:22,690 Itu semua sia-sia. 787 00:39:36,950 --> 00:39:40,226 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu bilang kamu bekerja lembur. 788 00:39:40,250 --> 00:39:42,190 Saya pikir Anda mengatakan Anda ada pertemuan. 789 00:39:42,690 --> 00:39:45,200 - Kamu berbohong. - Begitu juga kamu. 790 00:39:45,600 --> 00:39:47,146 - Kamu menyembunyikan sesuatu. - Tidak, bukan aku. 791 00:39:47,170 --> 00:39:48,900 Apa yang kamu pegang di belakangmu? 792 00:39:51,140 --> 00:39:53,750 Bagus. Tertangkap, petugas. 793 00:39:54,480 --> 00:39:56,520 Itu hadiah ulang tahunmu. 794 00:39:58,960 --> 00:40:02,060 Ini gitar dengan pelajaran untuk kita ambil bersama. 795 00:40:02,730 --> 00:40:05,500 Dan saya berharap untuk memberi hadiah bungkus saat Anda sedang bekerja. 796 00:40:06,340 --> 00:40:08,740 Mengapa Anda mengeluarkan kertas kado? 797 00:40:10,010 --> 00:40:11,556 - Benarkah? - Ya. 798 00:40:11,580 --> 00:40:14,090 Dengan busur dan pita. 799 00:40:14,460 --> 00:40:16,036 Bagus. 800 00:40:16,060 --> 00:40:17,800 Aku juga memberimu sesuatu. 801 00:40:20,300 --> 00:40:22,140 Tapi Anda tidak bisa membukanya sampai besok. 802 00:40:23,070 --> 00:40:26,956 Mustahil. Anda tahu apa yang saya dapatkan kamu. Wajar jika kita berdua tahu. 803 00:40:26,980 --> 00:40:30,650 Ya, tapi milikmu juga begitu jauh lebih baik. Punyaku bodoh. 804 00:40:32,160 --> 00:40:34,130 Saya akan menjadi hakimnya. 805 00:40:47,590 --> 00:40:49,460 Itu kotak kosong. 806 00:40:50,260 --> 00:40:51,536 Tapi tidak lama. 807 00:40:54,170 --> 00:40:55,940 Setiap kali aku pulang ke rumah, 808 00:40:56,470 --> 00:41:00,080 Saya akan membukanya dan menaruhnya singkirkan semua file pekerjaanku. 809 00:41:02,890 --> 00:41:04,120 Telepon saya. 810 00:41:05,590 --> 00:41:06,736 Semua obsesiku. 811 00:41:06,760 --> 00:41:09,876 Kamu, kamu benar-benar tidak punya berjanji padaku, Carlos. 812 00:41:09,900 --> 00:41:11,316 Saya bersedia. 813 00:41:11,340 --> 00:41:14,086 Setiap detik yang kudapat bersamamu adalah anugerah, 814 00:41:14,110 --> 00:41:15,780 dan aku sudah selesai menyia-nyiakannya. 815 00:41:17,520 --> 00:41:19,566 Aku tidak percaya padamu, kamu dibungkus kado 816 00:41:19,590 --> 00:41:21,496 kotak bankir yang kosong. 817 00:41:21,520 --> 00:41:23,160 Sudah kubilang itu bodoh. 818 00:41:23,930 --> 00:41:25,230 Tidak, sayang. 819 00:41:26,160 --> 00:41:29,040 Itu adalah hadiah termanis ada yang pernah menangkapku. 820 00:41:31,370 --> 00:41:32,580 Tetapi 821 00:41:33,550 --> 00:41:36,326 ada satu obsesi yang sangat kuharapkan 822 00:41:36,350 --> 00:41:38,060 kamu tidak akan menyimpannya malam ini. 823 00:41:45,070 --> 00:41:47,316 Terima kasih. Judd. Ini sungguh sangat berarti bagiku. 824 00:41:47,340 --> 00:41:49,726 Jangan berterima kasih padaku dulu. Kami belum melakukan apa pun. 825 00:41:49,750 --> 00:41:51,756 Dan dari apa yang saya dengar, ini bisa menjadi sangat intens. 826 00:41:51,780 --> 00:41:54,026 Seluruh karier saya sangat intens. 827 00:41:54,050 --> 00:41:56,206 Pernikahan kedua saya sangat intens, jadi aku mengerti. 828 00:41:56,230 --> 00:41:58,706 Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang istri keduamu, 829 00:41:58,730 --> 00:42:01,270 tapi aku berjanji padanya tidak bisa mengenakan sarung tangan padanya. 830 00:42:14,800 --> 00:42:17,006 - Hei, semuanya. - Bagaimana menurutmu, Marlene? 831 00:42:17,030 --> 00:42:20,046 Inilah untaian Owen. Dia sahabatku dan atasanku. 832 00:42:20,070 --> 00:42:20,946 Owen, ini Marlene. 833 00:42:20,970 --> 00:42:22,926 Dia ibu dari anak sulungku. 834 00:42:22,950 --> 00:42:25,756 Jadi demi kepentingan, segalanya tidak menjadi canggung, 835 00:42:25,780 --> 00:42:27,590 Aku, kuharap kalian akur. 836 00:42:28,490 --> 00:42:30,330 Kami hanya harus menunggu dan lihat, bukan? 837 00:42:31,060 --> 00:42:32,076 Siapa ini? 838 00:42:32,100 --> 00:42:33,406 Ini adalah guntur. 839 00:42:33,430 --> 00:42:35,416 - Ada apa dengannya? - Dia rumit. 840 00:42:35,440 --> 00:42:36,686 Bukankah menurutmu dia itu rumit, Judd? 841 00:42:36,710 --> 00:42:38,516 - Aku akan melakukannya. - Ya. 842 00:42:38,540 --> 00:42:40,050 Bisakah Anda lebih spesifik? 843 00:42:40,680 --> 00:42:43,226 Dia menggigit, dia melawan, dan dia tampaknya benar-benar menikmatinya 844 00:42:43,250 --> 00:42:44,796 suara orang berteriak. 845 00:42:44,820 --> 00:42:46,136 Kau tahu, kuda hanya melakukan omong kosong itu 846 00:42:46,160 --> 00:42:47,760 karena dia tahu dia bisa lolos begitu saja. 847 00:42:48,100 --> 00:42:50,476 Dan sebagian besar pelatihan saya tidak di atas kuda, 848 00:42:50,500 --> 00:42:52,140 itu ada pada pengendaranya. 849 00:42:52,470 --> 00:42:53,746 Perilaku yang Anda gambarkan, 850 00:42:53,770 --> 00:42:55,016 tidak ada kandang di kota yang mau menerimanya. 851 00:42:55,040 --> 00:42:56,550 Ya. Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 852 00:42:57,410 --> 00:42:59,920 Jika kamu ingin menyimpan ini hewan, saya perlu dukungan penuh. 853 00:43:00,550 --> 00:43:02,060 Apa sebenarnya maksudnya? 854 00:43:02,630 --> 00:43:05,236 Menundukkan diri Anda pada paling merendahkan hati, melelahkan, 855 00:43:05,260 --> 00:43:08,570 sangat mungkin mematikan pengalaman hidup Anda. 856 00:43:09,340 --> 00:43:12,710 Dan tidak peduli apa terjadi, tidak ada pengembalian uang. 857 00:43:13,480 --> 00:43:16,750 Kalau begitu... pusing.